1 Samuel

  1 G444ἌΝΘΡΩΠΟΣman² G1510.2.1ἦνwas¹ G1537ἐξof³  ἈρμαθαὶμArmathaim⁴  ΣιφὰSipha⁵ G1537ἐξof⁶ G3735ὄρουςmount⁷  Ἐφραὶμ  G2532καὶ  G3686ὄνομα   αὐτῷ   Ἑλκανὰ  G5207υἱὸς   Ἰερεμεὴλ   υἱοῦ   Ἡλιοὺ   υἱοῦ   Θοκὲ  G1722ἐν 

  2 G5375Νασὶβ  G2187Ἐφραίμ  G2532ΚαὶAnd¹ G3778τοῦτῳhe² G1417.1δύοtwo³ G1135γυναῖκεςwives⁴ G3686ὄνομαname⁶ G3588τῇthe⁷ G1527μιᾷone⁸ G451ἌνναAnna⁹ G2532καὶand¹⁰ G3686ὄνομαname¹¹ G3588τῇthe¹² G1208δευτέρᾳsecond¹³  ΦεννάναPhennana¹⁴ G2532ΚαὶAnd¹⁵ G1510.2.1ἦνhad¹⁷ G3588τῇ   ΦεννάνᾳPhennana¹⁶ G3813παιδίαchildren¹⁸ G2532καὶbut¹⁹ G3588τῇ  G451ἌννᾳAnna²⁰ G3766.2οὐκno²¹ G1510.2.1ἦνhad²² G3813παιδίονchild²³

  3 G2532ΚαὶAnd¹ G305ἀνέβαινενwent up² G3588ὁthe³ G444ἄνθρωποςman⁴ G1537ἐξfrom⁵ G2250ἡμερῶνyear⁶ G1527εἰςto⁷ G2250ἡμέραςyear⁸ G1537ἐκfrom⁹ G4172πόλεωςcity¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹ G1537ἐξfrom¹²  ἈρμαθαὶμArmathaim¹³ G4352προσκυνεῖνto worship¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G2380θύεινsacrifice¹⁶  Κυρίῳ  G3588τῷ  G2316ΘεῷGod¹⁸ G4519σαβαὼθof Sabaoth¹⁹ G1527εἰςat²⁰ H7956ΣηλώμSelom²¹ G2532καὶand²² G1563ἐκεῖ[there were]²³ G2242ἩλὶHeli²⁴ G2532καὶand²⁵ G3588οἱ  G1417.1δύοtwo²⁶ G5207υἱοὶsons²⁷ G846αὐτοῦhis²⁸  ὈφνὶOphni²⁹ G2532καὶand³⁰  ΦινεὲςPhinees³¹ G2409ἱερεῖςthe priests³² G3588τοῦof³³ G2962Κυρίουthe Lord³⁴

  4 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγενήθηcame³ G2250ἡμέραthe day² G2532καὶ  G2380ἔθυσενsacrificed⁴  ἙλκανὰHelkana⁵ G2532καὶ  G1325ἔδωκεgave⁶  τῇ   ΦεννάνᾳPhennana⁹  γυναικὶ   αὐτοῦ  G2532καὶ   τοῖς   υἱοῖς   αὐτῆς   μερίδας. 

  5 G2532ΚαὶAnd¹ G3588τῇ  G451ἌννᾳAnna² G1325ἔδωκεgave³ G3310μερίδαportion⁵ G1527μίανprime⁴ G3754ὅτιbecause⁶ G3766.2οὐκno⁸ G1510.2.1ἦνhad⁷ G846αὐτῇshe⁹ G3813παιδίονchild¹⁰ G4133πλὴνonly¹¹ G3754ὅτι  G3588τὴν  G451ἌννανAnna¹³ G25ἠγάπαloved¹²  ἙλκανὰHelkana¹⁴ G5228ὑπὲρmore¹⁵ G3778ταύτηνthan¹⁶ G2532καὶbut¹⁷ G2962ΚύριοςLord¹⁸ G608ἀπέκλεισεclosed¹⁹ G3588τὰ  G4012περὶ  G3588τὴν  G3388μήτρανwomb²¹ G846αὐτῆςher²⁰

  6 G3754ὅτιFor¹ G3766.2οὐκno³ G1325ἔδωκενgave² G846αὐτῇher⁴ G2962Κύριοςthe Lord⁵ G3813παιδίονchild⁶ G2596κατὰin⁷ G3588τὴνher⁸ G2347θλίψινaffliction⁹ G846αὐτῆς  G2532καὶand¹⁰ G2596κατὰaccording to¹¹ G3588τὴνthe¹² G120.1ἀθυμίανdespondency¹³ G3588τῆςof her¹⁴ G2347θλίψεωςaffliction¹⁵ G846αὐτῆς  G2532καὶ   ἠθύμει  G1223διὰ   τοῦτο  G3754ὅτι   συνέκλεισε  G2962Κύριος   τὰ  G4012περὶ   τὴν   μήτραν   αὐτῆς  G5120τοῦ  G3379μὴ   δοῦναι   αὐτῇ   παιδίον. 

  7 ουτοςΟὕτωςSo¹ G4160ἐποίειdid² G1763ἐνιαυτὸνyear⁴ G2596κατʼby⁵ G1763ἐνιαυτὸνyear³ G1722ἐν  G3588τῷ  G305ἀναβαίνεινgoing⁶ G846αὐτὴνshe⁷ G1527εἰςto⁸ G3624οἶκονhouse⁹ G2962Κυρίουthe Lord¹⁰ G2532καὶand¹¹ G120ἠθύμειwas dispirited¹² G2532καὶand¹³ G2799ἔκλαιεwept¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G3766.2οὐκdid¹⁶ G2068ἤσθιεeat¹⁷

  8 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid³ G846αὐτῇto her⁴  ἙλκανὰHelkana² G3588ὁ  G435ἀνὴρhusband⁵ G846αὐτῆςher⁶ G451ἌνναAnna⁷ G2532καὶand⁸ G3004εἶπενsaid¹⁰ G846αὐτῷto him¹¹ G2400ἰδοὺHere¹² G1473ἐγώ[am] I¹⁴ G2962κύριεmy lord¹³ G2532καὶand¹⁵ G3004εἶπενsaid¹⁶ G846αὐτῇto her¹⁷ G5100τίWhat¹⁸ G1510.2.1ἐστίails¹⁹ G4671σοιthee²⁰ G3754ὅτιthat²¹ G2799κλαίειςthou weepest²² G2532καὶand²³ G2444ἱνατίwhy²⁴ G3766.2οὐκdost thou not²⁵ G2068ἐσθίειςeat²⁶ G2532καὶand²⁷ G2444ἱνατίwhy²⁸ G5180τύπτειdoes smite³⁰ G4571σεthee³¹ G3588ἡ  G2588καρδίαthy heart²⁹ G4771σουthy²⁹ G3766.2οὐκ[am] I not³² G18ἀγαθὸςnot better³³ G1473ἐγώI³² G4671σοιto thee³⁴ G5228ὑπὲρthan³⁵ G1176δέκαten³⁶ G5043τέκναchildren³⁷

  9 G2532ΚαὶAnd¹ G450ἀνέστηrose² G451ἌνναAnna³ G3326μετὰafter⁴ G3588τὸ  G2068φαγεῖνhad eaten⁵ G846αὐτοὺςthey⁶ G1722ἐνin⁷ H7956ΣηλὼμSelom⁸ G2532καὶand⁹ G2525κατέστηstood¹⁰ G1799ἐνώπιονbefore¹¹ G2962Κυρίουthe Lord¹² G2532καὶand¹³ G2242ἩλὶHeli¹⁴ G3588ὁthe¹⁵ G2409ἱερεὺςpriest¹⁶ G1909ἐπὶon¹⁷ G3588τοῦa¹⁸ G1368.3δίφρουseat¹⁹ G1909ἐπὶby²⁰ G3588τῶνthe²¹ G5393.2φλιῶνthreshold²² G3485ναοῦof the temple²³ G2962Κυρίουof the Lord²⁴

  10 G2532ΚαὶAnd¹ G846αὐτὴshe² G2736.2κατώδυνοςvery much grieved³ G5590ψυχῇin spirit⁴ G2532καὶ  G4336προσηύξατοprayed⁵ G4314πρὸςto⁶ G2962Κύριονthe Lord⁷ G2532καί   κλαίουσα   ἔκλαυσε. 

  11 G2532ΚαὶAnd¹ G2172ηὔξατοshe vowed² G2171εὐχὴνa vow³ G2962Κυρίῳto the Lord⁵ G3004λέγουσαsaying⁴  ἈδωναῒO Lord⁶ G2962ΚύριεGod⁷ G2316ἐλωὲof Sabaoth⁸  σαβαὼθ  G3362ἐὰνif⁹ G1914ἐπιβλέπωνthou wilt indeed look¹⁰  ἐπιβλέψῃς  G1909ἐπὶupon¹¹  τὴν  G5014ταπείνωσινthe humiliation¹² G3588τῆςof¹³ G1399δούληςthine handmaid¹⁴  σου  G2532καὶand¹⁵ G3403μνησθῇςremember¹⁶ G1473μουme¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G1325δῷςgive¹⁹ G3588τῇto²⁰ G1399δούλῃthine handmaid²¹ G4675σου  G4690σπέρμαa man-child²²  ἀνδρῶν  G2532καὶthen²³ G1325δώσωwill I indeed dedicate²⁴ G846αὐτὸνhim²⁵ G1799ἐνώπιόνto thee²⁷ G4675σου   δοτὸν  G2193ἕωςtill²⁸ G2250ἡμέραςthe day²⁹ G2288θανάτουof his death³⁰  αὐτοῦ  G2532καὶand³¹ G3631οἶνονwine³² G2532καὶnor³³ G3182.1μέθυσμαstrong drink³⁴ G3766.2οὐno³⁵ G4095πίεταιhe shall drink³⁶ G2532καὶand³⁷ G4604σίδηροςno razor³⁸  οὐκ  G305ἀναβήσεταιshall come³⁹ G1909ἐπὶupon⁴⁰  τὴν  G2776κεφαλὴνhis head⁴¹  αὐτοῦ. 

  12 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγενήθηcame² G3753ὅτε  G4129ἐπλήθυνεwas long⁴ G4336προσευχομένηpraying⁵ G1799ἐνώπιονbefore⁶ G2962Κύριουthe Lord⁷ G2532καὶthat³ G2242ἩλὶHeli⁸ G3588ὁthe⁹ G2409ἱερεὺςpriest¹⁰ G5442ἐφύλαξεmarked¹¹  τὸ  G4750στόμαmouth¹² G846αὐτῆςher¹³

  13 G2532ΚαὶAnd¹  αὕτηshe² G2980ἐλάλειwas speaking³ G1722ἐνin⁴ G3588τῇ  G2588καρδίᾳheart⁵ G846αὐτῆςher⁶ G2532καὶand⁷ G3588τὰ  G5491χείληlips⁸ G846αὐτῆςher⁹ G2795ἐκινεῖτοmoved¹⁰ G2532καὶbut¹¹ G5456φωνὴvoice¹² G846αὐτῆςher¹³ G3766.2οὐκnot¹⁴ G191ἠκούετοwas heard¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3049ἐλογίσατοaccounted¹⁷ G846αὐτὴνher¹⁸ G2242ἩλὶHeli¹⁹ G1527εἰςa²⁰ G3183μεθύουσανdrunken woman²¹

  14 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid³ G846αὐτῇto her⁴ G3588τὸ  G3808παιδάριονservant² G2242Ἡλὶof Heli⁵ G2193ἕωςHow long⁶ G4219πότε  G3182μεθυσθήσῃwilt thou be drunken⁷ G4014περιελοῦtake away⁸ G3588τὸν  G3631οἶνόνwine¹⁰ G4771σουthy⁹ G2532καὶand¹¹ G4198πορεύουgo out¹² G1537ἐκfrom¹³ G4383προσώπουpresence¹⁴ G2962Κυρίουthe Lord¹⁵

  15 G2532ΚαὶAnd¹ αποἀπεκρίθηanswered² G451ἌνναAnna³ G2532καὶand⁴  εἶπενsaid⁵ G3780οὐχὶNay⁶ G2962κύριεmy lord⁷ G1135γυνὴ  G3588ἡ  G4642σκληρὰhard⁹ G2250ἡμέραday¹⁰ G1473ἐγώI⁸ G1510.2.1εἰμι[I live]⁸ G2532καὶand¹¹  οἶνον  G2532καὶ  G3182.1μέθυσμα  G3766.2οὐ   πέπωκα  G2532καὶ  G1632ἐκχέω   τὴν   ψυχήν  G3450μου  G1799ἐνώπιον   Κυρίου. 

  16 G3379Μὴ  G1325δῷςCount¹ G3588τὴν  G1399δούληνhandmaid³ G4771σουthy² G1527εἰςfor⁴ G2364θυγατέραa⁵ G3061λοιμὴνpestilent⁶ G3754ὅτιfor⁷ G1537ἐκby⁸ G4128πλήθουςreason⁹  ἀδολεσχίας  G3450μου   ἐκτέτακα  G2193ἕως   νῦν. 

  17 G2532ΚαὶAnd¹ αποἀπεκρίθηanswered² G2242ἩλὶHeli³ G2532καὶand⁴ G3004εἶπενsaid⁵ G846αὐτῇto her⁶ ποροςπορεύουGo⁷ G1527εἰςin⁸ G1515εἰρήνηνpeace⁹ G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod¹⁰ G2474Ἰσραὴλof Israel¹¹ G1325δῴηgive¹² G4771σοιthee¹³ G3956πᾶνall¹⁴ G155αἴτημάpetition¹⁵ G4771σουthy¹⁶ G3739ὃwhich¹⁷ G154ᾐτήσωthou hast asked¹⁸ G3844παρʼof¹⁹ G846αὐτοῦhim²⁰

  18 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G2147εὗρενhas found⁴ G3588ἡ  G1399δούληhandmaid³ G4771σουThine³ G5484χάρινfavour⁵ G1722ἐνin⁶ G3788ὀφθαλμοῖςeyes⁸ G4771σουthine⁷ G2532καὶand⁹ G4198ἐπορεύθηwent¹⁰ G3588ἡthe¹¹ G1135γυνὴwoman¹² G1527εἰς  G3588τὴν  G3598ὁδὸνway¹³ G846αὐτῆςher¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G1525εἰσῆλθενentered¹⁶ G1527εἰςinto¹⁷ G3588τὸ  G2646κατάλυμαlodging¹⁸ G846αὐτῆςher¹⁹ G2532καὶand²⁰ G2068ἔφαγεate²¹ G3326μετὰwith²³ G3588τοῦ  G435ἀνδρὸςhusband²⁴ G846αὐτῆςher²⁵ G2532καὶand²² G4095ἔπιεdrank²⁶ G2532καὶand²⁷ G3588τὸ  G4383πρόσωπονcountenance²⁸ G846αὐτῆςher²⁹ G3766.2οὐno³⁰ G4844.1συνέπεσενwas³¹ G2089ἔτιmore³²

  19 G2532ΚαὶAnd¹ G3719ὀρθρίζουσιrise² G3588τοπρωῒ  G2532καὶ   προσκυνοῦσι   τῷ   Κυρίῳ  G2532καὶ   πορεύονται   τὴν   ὁδὸν   αὐτῶν·  G2532καὶ   εἰσῆλθεν   Ἑλκανὰ  G1527εἰς   τὸν   οἴκον  G848αὐτοῦ   Ἀρμαθαὶμ  G2532καὶ   ἔγνω   τὴν   Ἄνναν   γυναῖκα   αὐτοῦ·  G2532καὶ   ἐμνήσθη   αὐτῆς   Κύριος  G2532καὶ   συνέλαβε. 

  20 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγενήθηcame² G3588τῷ  G2540καιρῷtime⁴ G3588τῶν  G2250ἡμερῶνcome⁵ G2532καὶ  G5088ἔτεκενbrought⁶ G5207υἱὸνforth⁷ G2532καὶa⁸ G2564ἐκάλεσεcalled⁹ G3588τὸ  G3686ὄνομαname¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹ G4545ΣαμουὴλSamuel¹² G2532καὶand¹³ G3004εἶπενsaid¹⁴ G3754ὅτιBecause¹⁵ G3844παρὰI¹⁶ G2962Κυρίουasked¹⁷ G2316Θεοῦhim¹⁸ G4519σαβαὼθof¹⁹ G154ᾐτησάμηνthe²⁰ G846αὐτόνLord²¹

  21 G2532ΚαὶAnd¹ G305ἀνέβηwent⁶ G3588ὁthe² G444ἄνθρωποςman³  ἙλκανὰHelkana⁴ G2532καὶand⁵ G3956πᾶςall⁷ G3588ὁ  G3624οἶκοςhouse⁸ G846αὐτοῦhis⁹ G2380θῦσαιto offer¹⁰ G1722ἐνin¹¹ H7956ΣηλὼμSelom¹² G3588τὴνthe¹³ G2378θυσίανsacrifice¹⁵ G3588τῶν  G2250ἡμερῶνyearly¹⁴ G2532καὶand¹⁶ G3588τὰς  G2171εὐχὰςvows¹⁷ G846αὐτοῦhis¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G3956πάσαςall²⁰ G3588τὰς  G1181δεκάταςtithes²¹ G3588τῆς  G1093γῆςland²³ G846αὐτοῦhis²²

  22 G2532ΚαὶBut¹ G451ἌνναAnna² G3766.2οὐκdid³ G305ἀνέβηgo⁴ G3326μετʼwith⁶ G846αὐτοῦhim⁷ G3754ὅτιfor⁵ G3004εἶπεshe said⁸ G3588τῷto⁹ G435ἀνδρὶher husband¹⁰ G846αὐτῆςher¹¹ G2193ἕωςuntil¹² G3588τοῦthe¹³ G305ἀναβῆναιgoes up¹⁵ G3588τὸthe¹⁴ G3808παιδάριονchild¹⁶ G3362ἐὰν   ἀπογαλακτίσω   αὐτὸ  G2532καὶ   ὀφθήσεται   τῷ   προσώπῳ   Κυρίου  G2532καὶ   καθήσεται  G2193ἕως   αἰῶνος   ἐκεῖ. 

  23 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπενsaid³ G846αὐτῇto her⁴  ἙλκανὰHelkana² G3588ὁ  G435ἀνὴρhusband⁵ G846αὐτῆςher⁶ G4160ποίειDo⁷  τὸ  G18ἀγαθὸνgood⁹ G1722ἐνin¹⁰ G3788ὀφθαλμοῖςeyes¹² G4771σουthine¹¹ G2521κάθουabide still¹³ G2193ἕωςuntil¹⁴ G302ἂν  G580.1ἀπογαλακτίσῃςthou shalt have weaned¹⁶ G846αὐτόhim¹⁷ G235ἀλλὰbut¹⁸ G2476στήσαιmay establish²⁰ G2962Κύριοςthe Lord¹⁹  τὸ  G1831ἐξελθὸνthat which comes out²¹ G1537ἐκof²²  τοῦ  G4750στόματόςthy mouth²⁴ G4771σουthy²³ G2532καὶand²⁵ G2523ἐκάθισενtarried²⁷ G3588ἡ  G1135γυνὴthe woman²⁶ G2532καὶand²⁸ G2337ἐθήλασεsuckled²⁹ G3588τὸν  G5207υἱὸνher son³⁰ G846αὐτῆςher³¹ G2193ἕωςuntil³² G302ἂν  G580.1ἀπογαλακτίσῃshe had weaned³⁴ G846αὐτόνhim³⁵

  24 G2532ΚαὶAnd¹ G305ἀνέβηwent² G3326μετʼwith³ G846αὐτοῦhim⁴ G1527εἰςto⁵ H7956Σηλὼμ  G1722ἐν   μόσχῳ   τριετίζοντι  G2532καὶ   ἄρτοις  G2532καὶ  G3634.1οἰφὶ   σεμιδάλεως  G2532καὶ  G3496.1νέβελ   οἴνου·  G2532καὶ   εἰσῆλθεν  G1527εἰς   οἶκον   Κυρίου  G1722ἐν   Σηλὼμ  G2532καὶ   τὸ  G3808παιδάριον   μετʼ   αὐτῶν. 

  25 G2532ΚαὶAnd¹ G4317προσήγαγονbrought² G1799ἐνώπιονbefore⁴ G2962Κυρίουthe Lord⁵ G2532καὶ  G4969ἔσφαξενslew³ G3588ὁ  G3962πατὴρhis father⁶ G846αὐτοῦhis⁷ G3588τὴν  G2378θυσίανhis offering⁸ G3739ἣνwhich⁹ G4160ἐποίειhe offered¹⁰ G1537ἐξfrom¹¹ G2250ἡμερῶνyear¹² G1527εἰςto¹⁴ G3588ἡμέραςyear¹⁵ G3588τῷ  G2962Κυρίῳthe Lord¹⁶ G2532καὶ  G4317προσήγαγεhe brought near¹⁷ G3588τὸ  G3808παιδάριονthe child¹⁸ G2532καὶ  G4969ἔσφαξεslew¹⁹ G3588τὸν  G3448μόσχονthe calf²⁰ G2532καὶ  G4317προσήγαγενbrought²² G451ἌνναAnna²¹ G3588ἡ  G3384μήτηρ  G5120τοῦ   παιδαρίου  G4314πρὸς   Ἡλὶ 

  26 G2532καὶAnd¹ G3004εἶπενsaid² G1722ἐν  G1473ἐμοί  G2962κύριεmy lord⁴ G2198ζῇliveth⁶ G3588ἡ  G5590ψυχήsoul⁵ G4771σουthy³ G1473ἐγὼI⁷ G3588ἡ  G1135γυνὴwoman⁹ G3588ἡ  G2525καταστᾶσαthat stood¹⁰ G1799ἐνώπιόνin thy presence¹¹ G4771σουthy¹² G3326μετὰwith¹³ G4771σοῦthee¹⁴ G1722ἐνwhile¹⁵ G3588τῷ  G4336προσεύξασθαιpraying¹⁶ G4314πρὸςto¹⁷ G2962Κύριονthe Lord¹⁸

  27 G5228ὙπὲρFor¹ G3588τοῦ  G3808παιδαρίουchild³ G3778τούτουthis² G4336προσηυξάμηνI prayed⁴ G2532καὶand⁵ G1325ἐδωκέhas given⁷ G3427μοι  G2962Κύριος   τὸ  G155αἴτημά  G3450μου  G3588ὃ   ᾐτησάμην   παρʼ   αὐτοῦ. 

  28 G2504ΚᾀγὼAnd I¹  κιχρῶlend² G846αὐτὸνhim³ G3588τῷthe⁴ G2962ΚυρίῳLord⁵ G3956πάσαςall⁶ G3588τὰςhis⁷ G2250ἡμέραςdays⁸ G3739ἃςthat⁹ G2198ζῇhe lives¹¹ G846αὐτὸςhe¹⁰ G5540χρῆσινa loan¹² G3588τῷthe¹³ G2962ΚυρίῳLord¹⁴ G2532καὶ  G3004εἶπενshe said¹⁵